|
Z notki na okładce
Arkadij Strugacki jest z wykształcenia filologiem - japonistą i mieszka w Moskwie. Borys jest astronomem i mieszka w Leningradzie. Razem piszą powieści fantastyczne cieszące się ogromną popularnością w Związku Radzieckim i tłumaczone w wielu innych krajach.
W Polsce ukazały się dotychczas Kraina purpurowych obłoków, Poniedziałek zaczyna się w sobotę, Przenicowany świat oraz Sprawa zabójstwa.
Powieść Trudno być bogiem opisuje przygody i rozterki kosmonauty z dwudziestego pierwszego stulecia, przebywającego na planecie, na której panuje jeszcze średniowiecze. Różnica kilku setek lat rozwoju technicznego i społecznego nieraz bywa wykorzystywana w literaturze fantastycznej, ale Strugaccy pogłębili temat nadając mu zupełnie nowy wymiar.
Uzupełnia tom Drugi najazd Marsjan - krótka opowieść ukazująca postawy ludzi wobec inwazji potężnych przybyszów.
Do powieści dołączone jest opowiadanie Dorożnyj znak, stanowiąc jej prolog i epilog, rodzaj przypowieści, metaforycznie wyjaśniającej czy też komentującej sens samego Trudno być bogiem.
Młody Anton wchodząc na zamknięty fragment szosy złamał zakaz, zaszedł przy tym dalej niż jego towarzysze zabaw... podobnie jest w powieści... a przyjaciele z dawnych lat próbują go zrozumieć, choć zarazem obawiają się.