George Orwell
Folwark zwierzęcy
tytuł oryginału: Animal Farm
tłumaczenie: Bartłomiej Zborski
wydawca: Alfa
miejsce i rok wydania: Warszawa 1988
ISBN: 83-7001-244-2
gatunek: fantastyka naukowa

Z posłowia Wacława Sadkowskiego

Tak, jak Folwark zwierzęcy jest przestrogą przed mechanizmami zawłaszczania władzy nad społecznością, tak sam w sobie stanowi jak gdyby przestrogę przed zawłaszczaniem jej na czyjąkolwiek korzyść.

Wszyscy powinni uznać się za jej adresatów: stawia ona na cenzurowanym wszystkie skłonności, odruchy, niekontrolowane nieraz automatyzmy zmierzające do zawładnięcia bliźnimi, do podporządkowania sobie, swoim interesom życia innych, czy wręcz całego współżycia międzyludzkiego.


Maciek Śnieżek


22 grudnia 1999

Jarosław Zieliński, Folwark zwierzęcy, Altamagusta.pl, 22 grudnia 1999