Z notki na okładce

Arkadij Natanowicz Strugacki urodził się 28 lipca 1925, a jego brat Borys 15 kwietnia 1933. Arkadij jest japonistą, tłumaczy zarówno teksty techniczne, jak i średniowieczną prozę literacka. Borys został astronomem, ale ten zawód porzucił. Mimo iż pierwszy mieszka w Moskwie, a drugi w Leningradzie, ich współpraca układa sie idealnie, a jej początek przypada na rok 1957.

Pierwsza powieść Strugackich, W krainie purpurowych obłoków, ukazała się w 1959. Do ich najsłynniejszych powieści należą: Trudno być Bogiem (1964, sfilmowana), Poniedziałek zaczyna się w sobotę (1965, wersja filmowa Czarodzieje), Ślimak na zboczu (1966, 1968), Piknik na skraju drogi (1972, wersja filmowa Stalker) oraz trylogia o Maksymie Kammererze: Przenicowany świat (1971), Żuk w mrowisku (1979-1980), Fale tłumią wiatr (1985-1986).

Powieści te należą do luźnej "historii przyszłości", na którą składają się także także między innymi opowiadania ze zbioru Polden. XXII vek (1962, wydanie rozszerzone 1967), debiut powieściowy, Droga na Amalteę (1960), Stazery (1962). Strugaccy sa laureatami prestiżowej nagrody Aelita (1981, za Żuka w mrowisku).

Na niniejszy tom składają się dwie krótkie powieści zaliczane do "historii przyszłości". Planeta Tęcza z Dalekiej Tęczy to raj dla fizyków prowadzących doświadczenia nad transmisją materii. Akcja Próby ucieczki toczy się na planecie, która niegdyś odwiedzili Wędrowcy, i nawiązuje do legend związanych z Legią Cudzoziemską.

2 stycznia 2000